What you’re seeing is abnormal behavior for WP, so something (either in your theme or a plugin) is causing the issue.
Start with turning off your plugins, but also review your theme files (especially functions.php) and see if it’s putting in something to edit RSS.